1
00:00:00,417 --> 00:00:02,251
- 以前は「The Ark」に出演していました...
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,627
- 彼らのメッセージが響きました
まるで彼らが困っているように。
3
00:00:03,628 --> 00:00:05,212
- あなたはそこに向かっています。
安全ですか？
4
00:00:05,213 --> 00:00:07,506
- もちろん安全です。
- 彼らは全員死んでいます。
5
00:00:07,507 --> 00:00:09,550
- ベン・ハモンド提督
「アーク4」 の
6
00:00:09,551 --> 00:00:12,469
- ミラン・ペトロヴィッチとの出会い
ホームベース1の警備責任者。
7
00:00:12,470 --> 00:00:14,138
- 私はケリー・ファウラーを信じています
解放されるべきです。
8
00:00:14,139 --> 00:00:15,889
- 出かけなければなりません
探索ゾーン内。
9
00:00:15,890 --> 00:00:17,933
来たいですか?
10
00:00:17,934 --> 00:00:19,518
- 私たちは釘付けになっている
そしてそれはできないだろう
11
00:00:19,519 --> 00:00:21,311
シャトルへ。
-「釘付けにされた」？何で？
12
00:00:21,312 --> 00:00:22,813
- エイリアンの血まみれの生き物よ、仲間。
13
00:00:22,814 --> 00:00:24,356
[両方とも叫びます]
14
00:00:24,357 --> 00:00:26,025
奴らを引き離してやるよ
このように。
15
00:00:26,026 --> 00:00:28,569
- いいえ！
16
00:00:28,570 --> 00:00:31,613
- ブライス！
- 走る！
17
00:00:31,614 --> 00:00:35,535
- ごめんなさい、エヴァ、
しかし彼は死んでしまった。
18
00:00:40,290 --> 00:00:43,250
[不明瞭なおしゃべり]
19
00:00:43,251 --> 00:00:46,462
[暗い音楽]
20
00:00:46,463 --> 00:00:53,386
? ?
21
00:00:56,264 --> 00:00:58,307
- 葬式をすればよかったのに
ブライス中尉の場合
22
00:00:58,308 --> 00:01:01,518
モロゾフ博士のときと同じように。
23
00:01:01,519 --> 00:01:03,354
- ブライスはいつも思っていた
彼は若くして死ぬつもりだった
24
00:01:03,355 --> 00:01:06,023
クランプキンズから作った
彼が私たちを望まなかったことは明らかだ
25
00:01:06,024 --> 00:01:09,234
彼のために悲しみに暮れています。
26
00:01:09,235 --> 00:01:12,404
- それでも私たちはここにいます。
27
00:01:12,405 --> 00:01:14,948
- そうですね、私は知りませんでした
彼もあなたもそうだったように、
28
00:01:14,949 --> 00:01:17,576
でもブライスはいつもこんな感じだった
「スコッチのグラスを上げて」
29
00:01:17,577 --> 00:01:21,330
そして私を祝ってください」みたいな人。
- いいえ、いいえ。
30
00:01:21,331 --> 00:01:24,667
祖国のウイスキー
小便のような味がした。
31
00:01:24,668 --> 00:01:25,709
[笑い]
32
00:01:25,710 --> 00:01:27,878
- どちらだと思いますか
彼はもっと嫌っていた、
33
00:01:27,879 --> 00:01:30,047
スコッチかウィリアム・トラストか？
34
00:01:30,048 --> 00:01:32,384
[笑い]
35
00:01:35,428 --> 00:01:39,556
- 上級スタッフにハモンド。
ブリッジに報告してください。
36
00:01:39,557 --> 00:01:42,518
- 彼はそれができますか、
会議を招集するだけですか？
37
00:01:42,519 --> 00:01:44,979
- どうやら彼はできると思っているようだ。
38
00:01:44,980 --> 00:01:48,400
[ドラマチックな音楽]
39
00:01:53,613 --> 00:01:56,991
- [ため息] だから私はそうしてきました
ログを確認する
40
00:01:56,992 --> 00:01:58,785
そして私は--
41
00:02:02,205 --> 00:02:04,498
何を見てるんですか？
42
00:02:04,499 --> 00:02:05,874
- えー、先生。
43
00:02:05,875 --> 00:02:10,087
? ?
44
00:02:10,088 --> 00:02:12,214
- 申し訳ありませんが、そうでした
唯一の無料キャビン。
45
00:02:12,215 --> 00:02:14,216
あなたの副官
同じ大きさでした。
46
00:02:14,217 --> 00:02:17,594
先ほども言いましたが、あなたのログを読みました。
47
00:02:17,595 --> 00:02:19,596
そして私はコースを設定したい
タイソンシステムの場合。
48
00:02:19,597 --> 00:02:22,266
- 待って、ちょっと待って。
担当者は誰ですか?
49
00:02:22,267 --> 00:02:24,560
- [笑い]
シャロン、当然です。
50
00:02:24,561 --> 00:02:28,230
- 私はあなたのことを尊敬します
フィールドプロモーション、キャプテン、
51
00:02:28,231 --> 00:02:29,940
しかし、私はまだあなたを上回っています。
52
00:02:29,941 --> 00:02:32,901
- 何で？
GSAはなくなった。
53
00:02:32,902 --> 00:02:34,528
- すみません？
54
00:02:34,529 --> 00:02:36,655
- ご存知ですか
GSA憲章です、提督。
55
00:02:36,656 --> 00:02:39,616
それは私たちがするべきだったということを明確に述べています
人類を新たな故郷へ導く
56
00:02:39,617 --> 00:02:42,745
そしてコントロールを手放す
文民統治へ。
57
00:02:42,746 --> 00:02:45,622
? ?
58
00:02:45,623 --> 00:02:47,624
- では、これはどのように機能するのでしょうか?
59
00:02:47,625 --> 00:02:52,171
- 「アーク 1」にはミックスが搭乗しています
元 GSA および EF ボランティアの数
60
00:02:52,172 --> 00:02:54,715
フォローすることを選択した人
ガーネット船長。
61
00:02:54,716 --> 00:02:56,842
- 「アーク1」は今
ホームベース1の船、
62
00:02:56,843 --> 00:02:58,761
GSAの船ではありません。
63
00:02:58,762 --> 00:03:03,223
? ?
64
00:03:03,224 --> 00:03:05,017
- ごめんなさい、言い過ぎました。
65
00:03:05,018 --> 00:03:07,145
もう二度と起こらないでしょう。
- 良い。
66
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
- でも、もしよろしければ？
67
00:03:12,859 --> 00:03:15,402
知っていましたか
エブリン・マドックスが逃亡したとき
68
00:03:15,403 --> 00:03:18,030
ホームベース 1、彼女はコースを設定しました
シャトルナビシステムで？
69
00:03:18,031 --> 00:03:19,323
- はい。
70
00:03:19,324 --> 00:03:20,949
- それで、なぜそうしなかったのですか
調べましたか？
71
00:03:20,950 --> 00:03:23,160
-そうだと思った
連絡を取ることの方が大切
72
00:03:23,161 --> 00:03:24,328
ロス植民地と。
73
00:03:24,329 --> 00:03:26,372
- それなのに
来ないように警告したの？
74
00:03:26,373 --> 00:03:28,332
- そうですね、それは変なやり方ですね
感謝を言うために。
75
00:03:28,333 --> 00:03:30,417
- 「アーク1」のミッション
危険にさらされている人々を救うことです
76
00:03:30,418 --> 00:03:32,002
そしてホームベースに連れて行きます。
77
00:03:32,003 --> 00:03:33,420
- わかりました、そう思いませんか
78
00:03:33,421 --> 00:03:35,339
人がいるかもしれない
マドックスはどこへ行ったのか？
79
00:03:35,340 --> 00:03:37,174
- そうだね、みんな
私たちを殺そうとしているのです。
80
00:03:37,175 --> 00:03:40,344
- あるいは苦しんでいる人たち、
ホームベースの人々と同じように
81
00:03:40,345 --> 00:03:43,514
苦しんでいた
あなたが介入する前に。
82
00:03:43,515 --> 00:03:46,142
- それであなたは欲しいのです
今すぐ調査しますか？
83
00:03:49,187 --> 00:03:52,356
- タイソン 5E。
それでは生命を維持することはできません。
84
00:03:52,357 --> 00:03:54,817
-その可能性は高いですね
待ち合わせ場所。
85
00:03:54,818 --> 00:03:56,068
- その通り。
86
00:03:56,069 --> 00:03:58,278
マドックスが誰と会っていたのか
87
00:03:58,279 --> 00:04:00,781
まだあるかもしれない
彼女を待っています。
88
00:04:00,782 --> 00:04:04,326
ここでFTLからドロップアウトしてもいいのですが、
タイソンの月のすぐ後ろ。
89
00:04:04,327 --> 00:04:06,412
- 私たちを隠すため
軌道上のあらゆる船から。
90
00:04:06,413 --> 00:04:07,914
- しっかりとした計画。
91
00:04:11,376 --> 00:04:14,002
さて、コースを決めましょう。
92
00:04:14,003 --> 00:04:19,133
? ?
93
00:04:19,134 --> 00:04:20,552
提督、ちょっと？
94
00:04:22,721 --> 00:04:25,514
あなたは私のログを読んでいます。
あなたのファイルを読みました。
95
00:04:25,515 --> 00:04:27,516
あなたの経験に感謝します。
96
00:04:27,517 --> 00:04:31,020
- でも、私をフォローするのに十分ではありませんか？
- いいえ。
97
00:04:31,021 --> 00:04:34,565
しかし、あなたは間違いなく資産となるでしょう。
98
00:04:34,566 --> 00:04:36,316
2番を使うこともできます。
99
00:04:36,317 --> 00:04:41,822
? ?
100
00:04:41,823 --> 00:04:44,784
[ドスン]
101
00:04:47,996 --> 00:04:50,831
[うめき声を上げる人]
102
00:04:50,832 --> 00:04:52,291
- ケリー？
103
00:04:52,292 --> 00:04:56,045
どこにあるの...
[あえぎ声]
104
00:04:56,046 --> 00:04:58,172
私は何を着ていますか？
105
00:04:58,173 --> 00:05:00,132
- わからない。
106
00:05:00,133 --> 00:05:02,426
- 着替えてくれたんですか？
- いいえ。
107
00:05:02,427 --> 00:05:04,428
ついさっき起きたばかりです。
108
00:05:04,429 --> 00:05:05,846
[ドスン]
109
00:05:05,847 --> 00:05:08,223
- なぜ着ていないのですか
この変な服？
110
00:05:08,224 --> 00:05:10,059
- 繰り返しますが、わかりません。
111
00:05:10,060 --> 00:05:11,477
私たちは森の中にいた。
112
00:05:11,478 --> 00:05:15,648
閃光が走った、
そしてここにいます。
113
00:05:15,649 --> 00:05:17,191
[うなり声]
114
00:05:17,192 --> 00:05:19,276
[ドスン]
115
00:05:19,277 --> 00:05:21,820
[ビープ音を見る]
116
00:05:21,821 --> 00:05:24,198
- 信号がありません。
117
00:05:24,199 --> 00:05:25,366
わかった。
118
00:05:25,367 --> 00:05:29,203
[緊迫した音楽]
119
00:05:29,204 --> 00:05:32,456
- インプラントが入っていますが、
かすり傷すらつけていない。
120
00:05:32,457 --> 00:05:35,417
- ドアはありません。
どうやってここに入ったの？
121
00:05:35,418 --> 00:05:37,211
- 私が知りたいのは...
122
00:05:37,212 --> 00:05:40,089
? ?
123
00:05:40,090 --> 00:05:42,966
どうすれば抜け出せるでしょうか？
124
00:05:42,967 --> 00:05:45,803
[気分を高揚させる音楽]
125
00:05:45,804 --> 00:05:52,769
? ?
126
00:06:02,904 --> 00:06:05,572
- ガーネット船長
イアンと私から報告があります--
127
00:06:05,573 --> 00:06:08,033
- 乗組員、まず説明をお願いします。
128
00:06:08,034 --> 00:06:09,576
- おお。
- 真剣に？
129
00:06:09,577 --> 00:06:11,704
- 指揮系統。
130
00:06:11,705 --> 00:06:14,873
彼女の二番目として、それが私の仕事です
彼女の生活が楽になるようにしてください。
131
00:06:14,874 --> 00:06:17,084
-「彼女の2番目」？
132
00:06:17,085 --> 00:06:19,628
- ありがとう、でも私たちはやることがある
ここでは少し異なります。
133
00:06:19,629 --> 00:06:21,630
彼らは私に直接報告することができます。
134
00:06:21,631 --> 00:06:25,050
- 船長、私は日光をあきらめました
ホームベースの新鮮な空気
135
00:06:25,051 --> 00:06:27,386
あなたから注文を受けるため。
- そして私はまだ指揮を執っています。
136
00:06:27,387 --> 00:06:31,057
- でもあなたはブライスに仕事を与えた
ヒッチハイクした男に？
137
00:06:34,060 --> 00:06:37,438
- みんなで思い出しましょう。
提督は彼の階級を獲得した。
138
00:06:37,439 --> 00:06:41,025
私たちは恩恵を受けることができます
彼の経験から。
139
00:06:41,026 --> 00:06:43,402
- 私のトレーニングは
平和的な任務では、
140
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
キャプテン・ガーネットと同じ。
141
00:06:47,657 --> 00:06:50,284
それで十分ですか
乗組員、あなたのために？
142
00:06:50,285 --> 00:06:53,413
[緊迫した音楽]
143
00:06:56,624 --> 00:06:58,542
報告書があります
船長のために？
144
00:06:58,543 --> 00:07:02,046
- ああ、ええと、
ええと、私たちは分析してきました
145
00:07:02,047 --> 00:07:04,006
ソーラーシールドのデータ
私たちはロスで作りました。
146
00:07:04,007 --> 00:07:05,674
作れると思います
持続可能な。
147
00:07:05,675 --> 00:07:07,051
- はい、ちょっとした作業をして、
148
00:07:07,052 --> 00:07:08,844
私たちはそれらを調整することができます
私たちを守るために
149
00:07:08,845 --> 00:07:10,512
異なる波長から
放射線の
150
00:07:10,513 --> 00:07:12,139
そして電磁パルス。
151
00:07:12,140 --> 00:07:15,017
- もしかしたら小さな影響もあるかもしれない
固形物から
152
00:07:15,018 --> 00:07:16,477
小惑星の破片のように。
153
00:07:16,478 --> 00:07:18,354
- インパクトはどうですか？
大砲から？
154
00:07:18,355 --> 00:07:20,481
- さて、何が起こったのか
平和的な任務に？
155
00:07:20,482 --> 00:07:21,940
- 私は平和が欲しいです。
156
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
意味がない
他の人はみんなそうします。
157
00:07:27,989 --> 00:07:30,909
[不明瞭なおしゃべり]
158
00:07:37,457 --> 00:07:38,957
- ああ。
159
00:07:38,958 --> 00:07:40,209
私はその表情を知っています。
160
00:07:40,210 --> 00:07:41,919
- これ？
161
00:07:41,920 --> 00:07:44,505
これが私の普通なのですが、
ハンサムな、日常的な外観。
162
00:07:44,506 --> 00:07:46,757
- それはあなたのです
「何かを言いたくてたまらない
163
00:07:46,758 --> 00:07:49,718
でも舌を噛んでるよ」って見て。
164
00:07:49,719 --> 00:07:51,303
- いいえ、ここは私の場所ではありません。
165
00:07:51,304 --> 00:07:53,097
尊敬したい
あなたの境界線。
166
00:07:53,098 --> 00:07:57,059
- ああ、しようとしている男は言います
私にカーリーというニックネームを付ける
167
00:07:57,060 --> 00:07:58,727
彼はそれを夢見ていたからです。
168
00:07:58,728 --> 00:08:02,398
- ええ、それについては...
169
00:08:02,399 --> 00:08:04,108
今なら分かると思う
170
00:08:04,109 --> 00:08:07,903
なぜ私たちの時代だと思うのですか
昏睡状態は現実ではなかった。
171
00:08:07,904 --> 00:08:11,031
何十年も費やした
天体物理学を学んでいるんですよね？
172
00:08:11,032 --> 00:08:13,409
今判明したのは
それは私の脳だけだった
173
00:08:13,410 --> 00:08:16,120
ニセ科学を生み出すこと。
174
00:08:16,121 --> 00:08:18,832
それで、他に何か
私の脳は成りましたか？
175
00:08:21,418 --> 00:08:23,669
-それはありがたいですね。
176
00:08:23,670 --> 00:08:26,130
でもまだ知りたい
何を考えていますか。
177
00:08:26,131 --> 00:08:28,424
- それは明らかではないですか？
178
00:08:28,425 --> 00:08:29,883
私はハモンドを信用していません。
179
00:08:29,884 --> 00:08:31,760
- 彼が試したから
指揮を取るには？
180
00:08:31,761 --> 00:08:34,888
- 彼が後退したから
あまりにも簡単に。
181
00:08:34,889 --> 00:08:38,142
つまり、そう聞こえますか
あなたがこれまで会った提督のような人はいますか？
182
00:08:38,143 --> 00:08:43,940
? ?
183
00:08:47,485 --> 00:08:52,156
- 3 つ、2 つで FTL を離れる...
184
00:08:52,157 --> 00:08:54,408
今。
185
00:08:54,409 --> 00:08:57,870
- [嘲笑] まあ、それはあなたがカットしました
少し近づいたよ、キミ。
186
00:08:57,871 --> 00:09:00,622
- 計画では次のようにする必要がありました
できるだけ月に近いところ。
187
00:09:00,623 --> 00:09:02,124
- そして私たちは無事にここに到着しました。
188
00:09:02,125 --> 00:09:05,002
それを良い仕事と呼びます。
ジョマ中尉。
189
00:09:05,003 --> 00:09:07,004
- パッシブ スキャンのみです、アリシア。
190
00:09:07,005 --> 00:09:10,382
誰にも気づかれないようにしましょう
私たちの存在に。
191
00:09:10,383 --> 00:09:13,719
- そうかも知れません
それには少し遅れました。
192
00:09:13,720 --> 00:09:16,555
――「アーク22」です。
彼らはエネルギー兵器を持っています。
193
00:09:16,556 --> 00:09:18,390
- 私が言ったことを覚えていますか
人について
194
00:09:18,391 --> 00:09:20,559
私たちを殺したいのですか？
- あなたの盾は彼らを止めることができますか?
195
00:09:20,560 --> 00:09:22,561
- いいえ、まだです
それらをアップグレードしています。
196
00:09:22,562 --> 00:09:24,313
- 呼びかけられています。
197
00:09:24,314 --> 00:09:25,564
- FTLを高速充電します。
198
00:09:25,565 --> 00:09:27,024
それらを私の画面に送信してください。
199
00:09:27,025 --> 00:09:32,363
? ?
200
00:09:32,364 --> 00:09:34,657
- ああ。
201
00:09:34,658 --> 00:09:36,408
賢い隠れ場所
202
00:09:36,409 --> 00:09:38,410
うまく機能しませんでしたが、賢明でした。
203
00:09:38,411 --> 00:09:41,038
推測させてください -- 探しているんですね
エブリン・マドックスのために？
204
00:09:41,039 --> 00:09:42,039
- 正確には違います。
205
00:09:42,040 --> 00:09:44,041
私はシャロン・ガーネット船長です
「アーク1」の。
206
00:09:44,042 --> 00:09:46,418
- カーティス・ドレイク
「アーク22」 のリーダー。
207
00:09:46,419 --> 00:09:48,879
- 私たちは調査していました
なぜエヴリン・マドックスは――
208
00:09:48,880 --> 00:09:51,131
- あなたはクローンです。
209
00:09:51,132 --> 00:09:54,718
あなたと紳士
あなたのそばに。
210
00:09:54,719 --> 00:09:57,221
- えー、何を考えさせられるのですか
私はクローンですか？
211
00:09:57,222 --> 00:10:00,766
- [くすくす笑い] そうですね、だって
私はあなたと結婚しています。
212
00:10:00,767 --> 00:10:05,187
私はあなたの中の一人と結婚しています。
- [くすくす笑う]
213
00:10:05,188 --> 00:10:09,191
- こちらは、えーっと、ジルです。
- こんにちは。
214
00:10:09,192 --> 00:10:11,402
言うのはうぬぼれですか？
あなたはとても美しいですか？
215
00:10:11,403 --> 00:10:15,948
あのくすんだ色でも。
[笑い]
216
00:10:15,949 --> 00:10:18,617
- ああ、J6-82 もあります
船内でも同様です。
217
00:10:18,618 --> 00:10:21,870
リチャード、クラーク、
挨拶に来てください。
218
00:10:21,871 --> 00:10:24,540
-ああ。
こんにちは、兄弟。
219
00:10:24,541 --> 00:10:25,749
ねえ。
- はい。
220
00:10:25,750 --> 00:10:27,626
- あることをご存知ですか？
あなたの他のクローンは？
221
00:10:27,627 --> 00:10:29,253
- ん--
222
00:10:29,254 --> 00:10:31,588
- 来てください。
よろしくお願いします。
223
00:10:31,589 --> 00:10:34,508
- いいえ、私たちは諦めません
私たちの人々。
224
00:10:34,509 --> 00:10:38,262
- あなたは誤解しています。
これはリクエストではありません。
225
00:10:38,263 --> 00:10:41,181
- 彼は武器を充電中です。
226
00:10:41,182 --> 00:10:42,808
- 私の目標に向かって発射します。
227
00:10:42,809 --> 00:10:46,311
3、2、1。
228
00:10:46,312 --> 00:10:48,480
- わかりました、行きます。
- 行きます。行きます。
229
00:10:48,481 --> 00:10:49,982
[ジルはため息をつきます]
- いいですね。
230
00:10:49,983 --> 00:10:51,650
楽しみにしています。
231
00:10:51,651 --> 00:10:54,279
[ジルはくすくすと笑う]
あまり時間をかけすぎないでください。
232
00:10:56,698 --> 00:10:59,616
- いいえ、そこには行けません。
233
00:10:59,617 --> 00:11:01,327
- 選択の余地はありません。
234
00:11:03,413 --> 00:11:06,540
ハモンド提督が指揮を執る
私がいない間に。
235
00:11:06,541 --> 00:11:07,833
- 本当に？
236
00:11:07,834 --> 00:11:10,586
- それは私の命令です。
237
00:11:10,587 --> 00:11:12,171
この船を安全に保ってください。
238
00:11:12,172 --> 00:11:15,132
[ドラマチックな音楽]
239
00:11:15,133 --> 00:11:17,134
? ?
240
00:11:17,135 --> 00:11:19,178
- これはもしかしたら
良いことですよね？
241
00:11:19,179 --> 00:11:21,472
つまり、あるということです
宇宙のもっと多くの私たちを。
242
00:11:21,473 --> 00:11:23,932
- たくさん持っている人
武器が私たちに向けられました。
243
00:11:23,933 --> 00:11:26,019
- はい、それはあります。
244
00:11:27,771 --> 00:11:29,104
- これは好きではありません。
245
00:11:29,105 --> 00:11:32,232
武器を隠しておくべきだ
シャトルの中。
246
00:11:32,233 --> 00:11:34,777
- 武器の有無にかかわらず、
彼らは多勢に無勢だ。
247
00:11:34,778 --> 00:11:36,820
- 「アーク 1」をクリアする。
248
00:11:36,821 --> 00:11:39,198
- ゴッドスピード、船長。
249
00:11:39,199 --> 00:11:41,325
「アーク1」出ました。
250
00:11:41,326 --> 00:11:45,537
- さて、それではあなたの計画は何ですか
彼らを家に連れて帰るには？
251
00:11:45,538 --> 00:11:47,581
- FTL は有料ですか?
252
00:11:47,582 --> 00:11:49,833
- ええ、でも--
253
00:11:49,834 --> 00:11:51,335
[船のうなり声、脈動]
254
00:11:51,336 --> 00:11:55,547
- うーん。
私はあの人のことが本当に好きではありません。
255
00:11:55,548 --> 00:11:58,635
[緊迫した音楽]
256
00:12:02,806 --> 00:12:05,933
[暗い音楽]
257
00:12:05,934 --> 00:12:07,309
? ?
258
00:12:07,310 --> 00:12:10,437
[ドアをノックする]
259
00:12:10,438 --> 00:12:13,190
? ?
260
00:12:13,191 --> 00:12:16,151
[ノックが続く]
261
00:12:16,152 --> 00:12:23,200
? ?
262
00:12:23,201 --> 00:12:25,411
- 少し早いです、フェリックス。
263
00:12:25,412 --> 00:12:29,289
- はい、まあ、努力してきました
昨夜からあなたに連絡します。
264
00:12:29,290 --> 00:12:31,875
- WD がオフになっています。
あなたは何が必要ですか？
265
00:12:31,876 --> 00:12:33,460
- えーっと...
266
00:12:33,461 --> 00:12:40,635
? ?
267
00:12:43,763 --> 00:12:46,140
- ビデオを見ています
ブライスの死は？
268
00:12:46,141 --> 00:12:48,017
- ガーネットが映像を送ってくれました
269
00:12:48,018 --> 00:12:50,477
シャトルから
船体カメラ。
270
00:12:50,478 --> 00:12:51,813
- 寝ましたか？
271
00:12:53,982 --> 00:12:56,400
自分を苦しめないでください
こうだよ、エヴァ。
272
00:12:56,401 --> 00:12:58,819
- 見なければなりません。
273
00:12:58,820 --> 00:13:01,530
- 聞いてもいいですか
休憩するには？
274
00:13:01,531 --> 00:13:04,074
見せたいものがあります。
275
00:13:04,075 --> 00:13:05,409
お願いします。
276
00:13:05,410 --> 00:13:08,787
? ?
277
00:13:08,788 --> 00:13:11,623
新しい概念です。
- さて、それは何ですか？
278
00:13:11,624 --> 00:13:12,917
- そこにあります。
279
00:13:15,003 --> 00:13:16,253
- ここに来て。
280
00:13:16,254 --> 00:13:23,302
? ?
281
00:13:23,303 --> 00:13:25,012
- 申し訳ありません。
282
00:13:25,013 --> 00:13:28,807
? ?
283
00:13:28,808 --> 00:13:31,894
- 私は普段人を好きではありません
私のパーソナルスペースに侵入してきます。
284
00:13:31,895 --> 00:13:34,229
ただし、
状況を考えると...
285
00:13:34,230 --> 00:13:37,608
? ?
286
00:13:37,609 --> 00:13:40,194
彼は良い人だったと思います。
287
00:13:40,195 --> 00:13:43,155
- それで、何を持っていましたか
見せてあげる、フェリックス？
288
00:13:43,156 --> 00:13:45,240
- あなたは一人ではないということ。
289
00:13:45,241 --> 00:13:47,951
[優しい音楽]
290
00:13:47,952 --> 00:13:49,203
- ありがとうございます。
291
00:13:49,204 --> 00:13:50,537
- 座って下さい。
292
00:13:50,538 --> 00:13:54,166
? ?
293
00:13:54,167 --> 00:13:55,626
- 食べましたか？
294
00:13:55,627 --> 00:13:58,295
食べるべきです。
- 彼女を母親にするのはやめてください。
295
00:13:58,296 --> 00:14:00,130
- 私は彼女を治療しています。
296
00:14:00,131 --> 00:14:02,800
- 間違いなく食べられました。
私たちは誰を待っているのでしょうか？
297
00:14:02,801 --> 00:14:05,302
- [ため息] アンガス。
私は彼を捕まえることができなかった。
298
00:14:05,303 --> 00:14:06,595
- 私もできませんでした。
299
00:14:06,596 --> 00:14:08,138
- まあ、そんなつもりはないよ
彼を待ってください。
300
00:14:08,139 --> 00:14:10,182
行きます
そして朝食をとる。
301
00:14:10,183 --> 00:14:12,142
-あなたがそうします。
302
00:14:12,143 --> 00:14:14,813
- ねえ、コーヒー飲みますか？
303
00:14:18,191 --> 00:14:21,819
- 誰が私たちをここに置いたと思いますか?
- [うなり声]
304
00:14:21,820 --> 00:14:24,196
もっと心配です
私たちがここに来た理由について。
305
00:14:24,197 --> 00:14:25,239
- はい、一理あります。
306
00:14:25,240 --> 00:14:26,990
この壁は滑らかすぎる
自然であること。
307
00:14:26,991 --> 00:14:28,909
彼らはそうしなければならなかった
機械で研ぎ澄まされた、
308
00:14:28,910 --> 00:14:31,912
それは誰かを意味します
かなり高度なこれらを構築しました。
309
00:14:31,913 --> 00:14:35,999
神様、私はただ、それについて疑問に思っています
このクリスタルからの光。
310
00:14:36,000 --> 00:14:38,502
電動ですか、
自然に発生する、
311
00:14:38,503 --> 00:14:40,254
濾過された
別の場所から--
312
00:14:40,255 --> 00:14:41,714
それを止めてもらえますか？
313
00:14:41,715 --> 00:14:43,465
あなたが言った
へこみません。
314
00:14:43,466 --> 00:14:45,093
ケリー、やめてって言ったのに――
315
00:14:46,886 --> 00:14:50,557
やあ、ケリー、
あなたは手を無駄にしています。
316
00:14:53,184 --> 00:14:55,811
- そんなに痛くないですよ。
317
00:14:55,812 --> 00:14:58,981
- 明らかに痛みを感じていますね。
休憩してください。
318
00:14:58,982 --> 00:15:02,234
- 痛いのは私の手ではありません。
それは私の耳です。
319
00:15:02,235 --> 00:15:05,195
インプラントを入れたまま、
このひどい騒音が聞こえます。
320
00:15:05,196 --> 00:15:06,447
- インプラントをオフにします。
321
00:15:06,448 --> 00:15:08,407
それに、あなたは行きたくないのです
臓器不全に陥る。
322
00:15:08,408 --> 00:15:12,036
- 私たちを連れて行った人は誰でも戻ってきます。
戦う準備をしなければなりません。
323
00:15:12,037 --> 00:15:14,663
- まで彼らを撃退します
インプラントを元に戻します。
324
00:15:14,664 --> 00:15:18,208
- [笑い]
それは面白いですね。
325
00:15:18,209 --> 00:15:20,294
ああ、あなたは真剣です。
326
00:15:20,295 --> 00:15:22,254
- オフにしてください。
327
00:15:22,255 --> 00:15:23,256
[ビープ音を見る]
328
00:15:25,633 --> 00:15:27,343
もっと良いですか？
329
00:15:27,344 --> 00:15:29,136
- 私は推測する。
330
00:15:29,137 --> 00:15:31,805
少なくとも私は聞いていない
もうあの金切り声は。
331
00:15:31,806 --> 00:15:34,642
[鋭い口調]
[あえぎ声]
332
00:15:36,519 --> 00:15:39,480
何かが間違っています。
333
00:15:39,481 --> 00:15:41,357
私は今でもその音を聞いています。
334
00:15:41,358 --> 00:15:44,234
- 待ってください、今私にも聞こえます。
335
00:15:44,235 --> 00:15:47,821
待って。それが彼らの声だった
インプラントを入れたままですか？
336
00:15:47,822 --> 00:15:50,532
それほど悪くはありません。
337
00:15:50,533 --> 00:15:53,160
[刺すような音が強まる]
ああ！
338
00:15:53,161 --> 00:15:54,996
ああ、それを打ってください。
339
00:15:59,459 --> 00:16:02,169
- それで、私たちは取るべきだと思います
一瞬の沈黙
340
00:16:02,170 --> 00:16:05,381
ジェームス・ブライスのために
そしてモロゾフ博士。
341
00:16:05,382 --> 00:16:08,676
[優しい音楽]
342
00:16:08,677 --> 00:16:11,553
? ?
343
00:16:11,554 --> 00:16:13,639
- 今、私たちは前に進まなければなりません。
344
00:16:13,640 --> 00:16:17,142
申し訳ありませんが、
さらに憂慮すべきニュースが。
345
00:16:17,143 --> 00:16:20,854
ホームベース 1 の住民のうち 2 名
が欠けています。
346
00:16:20,855 --> 00:16:24,900
アンガス・メドフォードとケリー・ファウラー
拡張ゾーンに行きました
347
00:16:24,901 --> 00:16:26,193
そして二度と戻らなかった。
348
00:16:26,194 --> 00:16:27,736
連絡が取れなくなりました。
349
00:16:27,737 --> 00:16:29,863
- ご存知ですか？
おそらく起こったでしょう。
350
00:16:29,864 --> 00:16:32,157
ケリーは精神異常者になった
そして元恋人を殺した。
351
00:16:32,158 --> 00:16:34,034
- ジャンプしないようにしましょう
結論へ。
352
00:16:34,035 --> 00:16:36,870
- 3年間過ごしました
彼女と一緒に「アーク15」に乗りました。
353
00:16:36,871 --> 00:16:39,581
私たちは彼女を信用できません。
- それは本当です！
354
00:16:39,582 --> 00:16:41,291
[全員がつぶやく]
355
00:16:41,292 --> 00:16:42,668
- やめて。
356
00:16:42,669 --> 00:16:46,255
こういった憶測は
ファウラーさんについてはこれで終わりです。
357
00:16:46,256 --> 00:16:48,549
彼女は証明された
自分自身を何度も繰り返した。
358
00:16:48,550 --> 00:16:51,468
- 重要なことは何ですか
それらを見つけることです。
359
00:16:51,469 --> 00:16:54,347
- ボランティアを募集しています
捜索隊の為に。
360
00:16:56,766 --> 00:16:58,142
ありがとう。
361
00:16:58,143 --> 00:17:00,769
私たちはその後出発します
私たちの最後の仕事です。
362
00:17:00,770 --> 00:17:03,480
- それは秘密ではありませんが、
到着とともに
363
00:17:03,481 --> 00:17:06,400
『アーク1』と『EF2』の、
364
00:17:06,401 --> 00:17:10,988
ある程度の成長につながった
私たちの植民地の問題。
365
00:17:10,989 --> 00:17:15,743
私たちの評議会が任命しました
新しい保安官、ミラン・ペトロヴィッチ。
366
00:17:15,744 --> 00:17:19,872
[歓声と拍手]
367
00:17:19,873 --> 00:17:24,626
働いていた人もいる
ミランと「アーク11」
368
00:17:24,627 --> 00:17:26,378
彼が警備責任者だったときのこと。
369
00:17:26,379 --> 00:17:29,882
彼ならきっとやってくれるだろう
この位置でも。
370
00:17:29,883 --> 00:17:32,843
[ドラマチックな音楽]
371
00:17:32,844 --> 00:17:39,933
? ?
372
00:17:39,934 --> 00:17:43,021
- [呼吸が早くなっている]
373
00:17:45,523 --> 00:17:47,524
- サンジ？
サンジ、どうしたの？
374
00:17:47,525 --> 00:17:49,943
- 彼だよ。
- 彼は -- 誰ですか?
375
00:17:49,944 --> 00:17:51,737
- 保安官。
- 何？
376
00:17:51,738 --> 00:17:53,948
- 彼は私の元夫です。
377
00:17:58,703 --> 00:18:00,579
おいおい、頭がおかしいの？
378
00:18:00,580 --> 00:18:01,955
- サンジ、彼と話してみます。
379
00:18:01,956 --> 00:18:03,207
- いいえ。
- サンジ！
380
00:18:03,208 --> 00:18:05,626
- いいえ、対処する必要があります
これは私自身。
381
00:18:05,627 --> 00:18:07,252
- いいえ、行きます。
彼と話します。
382
00:18:07,253 --> 00:18:09,881
- ちょうだい
考える瞬間。
383
00:18:12,467 --> 00:18:15,052
- こんにちは、サンジ。
- 彼女から離れてください。
384
00:18:15,053 --> 00:18:17,888
- ダミール。
- 彼に話させてください。
385
00:18:17,889 --> 00:18:19,598
- これは私が処理します。
- サンジ。
386
00:18:19,599 --> 00:18:20,975
- 一人で！
387
00:18:22,811 --> 00:18:24,228
- わかった。
388
00:18:24,229 --> 00:18:26,522
寮にいます
私が必要なら。
389
00:18:26,523 --> 00:18:33,612
? ?
390
00:18:33,613 --> 00:18:36,074
- [鼻を鳴らして]
お会いできてうれしいです。
391
00:18:38,493 --> 00:18:42,496
あの、どこかで話してもいいですか？
もっとプライベート？
392
00:18:42,497 --> 00:18:44,623
- ここは大丈夫です。
393
00:18:44,624 --> 00:18:47,459
- けっこうだ。
うーん...
394
00:18:47,460 --> 00:18:49,420
謝る義務があります。
395
00:18:49,421 --> 00:18:52,798
? ?
396
00:18:52,799 --> 00:18:55,342
今は冷静です。
397
00:18:55,343 --> 00:18:59,471
それが言い訳にならないことはわかっています
何でも、でも...
398
00:18:59,472 --> 00:19:03,392
知っておいてほしい
私は以前のような男ではありません。
399
00:19:03,393 --> 00:19:06,520
- 良い。
400
00:19:06,521 --> 00:19:10,607
私も以前のような女性ではありません。
401
00:19:10,608 --> 00:19:13,153
だから、放っておいてください。
402
00:19:33,173 --> 00:19:37,801
・サンジの近くに行ったら
もう一度、私はあなたを終わらせます。
403
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
聞こえるか、クソ野郎？
404
00:19:40,764 --> 00:19:43,724
- 大声でクリア。
405
00:19:43,725 --> 00:19:46,477
何、私を殴るつもりですか、
それとも私を行かせてくれるの？
406
00:19:46,478 --> 00:19:48,604
どうなるんだろう、うーん？
407
00:19:48,605 --> 00:19:51,774
[緊迫した音楽]
408
00:19:51,775 --> 00:19:53,817
[笑い]
409
00:19:53,818 --> 00:19:55,736
初めまして、ダミール。
410
00:19:55,737 --> 00:20:02,911
? ?
411
00:20:04,454 --> 00:20:06,414
- [ため息]
412
00:20:09,167 --> 00:20:11,460
- とても心配している人へ
GSA プロトコルを使用すると...
413
00:20:11,461 --> 00:20:13,170
- 信じられない
見捨てられたキャプテン・ガーネット…
414
00:20:13,171 --> 00:20:14,797
[重複スピーチ]
415
00:20:14,798 --> 00:20:16,715
- それは直接的な違反です
GSA コードの。
416
00:20:16,716 --> 00:20:19,385
保証します
誰もそれを支持しません。
417
00:20:19,386 --> 00:20:22,096
- もう終わりですか、それとも
ただ息をしているだけですか？
418
00:20:22,097 --> 00:20:24,056
- [嘲笑]
- 今はどうやって冗談を言うことができますか？
419
00:20:24,057 --> 00:20:26,433
- 実際に試しています
忍耐力を保つために
420
00:20:26,434 --> 00:20:28,602
あなたが懸念を表明するとき。
421
00:20:28,603 --> 00:20:30,979
- あなたは放棄しました
ガーネット船長とイアン。
422
00:20:30,980 --> 00:20:33,107
- 聞いたよ
船長の命令。
423
00:20:33,108 --> 00:20:37,194
彼女は船を安全に保ってくださいと言いました。
- ええ、逃げないでください。
424
00:20:37,195 --> 00:20:39,738
- ネヴィンズさん、あなたの盾です
まだ修復されていません。
425
00:20:39,739 --> 00:20:41,615
- それはどういうことですか
--と関係がある
426
00:20:41,616 --> 00:20:43,283
- そして私たちはそうではありません
何か武器を持っています。
427
00:20:43,284 --> 00:20:45,452
- 私たちは攻撃を受けていませんでした。
- ドレイクは望んでいたものを持っていました。
428
00:20:45,453 --> 00:20:47,705
仮定する理由はなかった
彼は発砲しないだろうと。
429
00:20:47,706 --> 00:20:49,581
- それに理由はない
彼がそうするだろうと仮定すること。
430
00:20:49,582 --> 00:20:52,084
- 私は人の命を危険にさらすつもりはありません
船全体を2人で！
431
00:20:52,085 --> 00:20:54,336
- 私たちはこのすべてを危険にさらしただけです
ロスにいるあなたを救うために船を送ります。
432
00:20:54,337 --> 00:20:55,921
- それは悪い行動でした!
433
00:20:55,922 --> 00:20:58,799
あなたは医者を失いました
そしてあなたのナンバー2。
434
00:20:58,800 --> 00:21:01,135
数学は機能しません。
435
00:21:01,136 --> 00:21:04,638
- 人々は数学ではありません。
436
00:21:04,639 --> 00:21:06,725
- 時々そうなります。
437
00:21:10,562 --> 00:21:14,273
ロスではガーネットがトレードした
1 人を救うために 2 人の命。
438
00:21:14,274 --> 00:21:16,817
数学。
439
00:21:16,818 --> 00:21:18,652
彼女は私に責任者を任命した
彼女は知っていたから
440
00:21:18,653 --> 00:21:20,487
私なら作らないだろう
同じ間違いです。
441
00:21:20,488 --> 00:21:23,782
- それとも、彼女がいなくなって嬉しいのですか...
442
00:21:23,783 --> 00:21:26,243
それでこの船を手に入れることができます。
443
00:21:26,244 --> 00:21:28,120
- [嘲笑]
444
00:21:28,121 --> 00:21:31,165
- ストレスを考えると
何が起こったのか、
445
00:21:31,166 --> 00:21:33,959
ふりをするよ
それは聞いていませんでした...
446
00:21:33,960 --> 00:21:35,544
ジョマ中尉。
447
00:21:35,545 --> 00:21:38,589
[ドラマチックな音楽]
448
00:21:38,590 --> 00:21:44,596
? ?
449
00:21:47,098 --> 00:21:49,058
- ありがとうございました
来てくれたから。
450
00:21:49,059 --> 00:21:51,185
- ええ、まあ、
私たちには選択の余地がありませんでした。
451
00:21:51,186 --> 00:21:52,770
- 私は決して解雇しなかったでしょう。
452
00:21:52,771 --> 00:21:55,272
ええ、でも時々
力の誇示が人々を引き留める
453
00:21:55,273 --> 00:21:57,191
間違った考えを得ることから。
454
00:21:57,192 --> 00:21:59,693
- ああ、なるほど、
そして武装した警備員たち――
455
00:21:59,694 --> 00:22:02,196
どのようなアイデアですか
それは私たちに与えられるはずですか？
456
00:22:02,197 --> 00:22:04,114
- ああ、念のため。
457
00:22:04,115 --> 00:22:06,700
私は、あなたに挨拶したかったのです
プライベートでは、
458
00:22:06,701 --> 00:22:10,204
でも妻は――
そう、彼女は心配しているのです。
459
00:22:10,205 --> 00:22:12,581
-WDさん、お願いします。
460
00:22:12,582 --> 00:22:14,124
- それは必要ですか？
461
00:22:14,125 --> 00:22:17,045
- 私たちが彼らを守ります
私たちのセキュリティロックアップで。
462
00:22:19,964 --> 00:22:25,260
? ?
463
00:22:25,261 --> 00:22:27,930
- 袖をまくってもいいですか？
- 下がってください。
464
00:22:27,931 --> 00:22:31,266
- 大丈夫。
オルガンにはJ6-82は使用しません。
465
00:22:31,267 --> 00:22:34,687
- 私には名前があります、イアンです。
- 素晴らしい。
466
00:22:34,688 --> 00:22:36,313
私もあなたを励まします
姓を名乗ること。
467
00:22:36,314 --> 00:22:37,773
- それは何のためですか?
468
00:22:37,774 --> 00:22:40,317
- 血液サンプルが必要です
自分が第 3 世代ではないことを確認するためです。
469
00:22:40,318 --> 00:22:41,735
- そうですね、そうではありません。
470
00:22:41,736 --> 00:22:44,071
そうでなければ、
すでに精神病を発症している。
471
00:22:44,072 --> 00:22:45,280
-そうではありません。
472
00:22:45,281 --> 00:22:47,866
たまにあるよ
遅咲きの人たち。
473
00:22:47,867 --> 00:22:50,160
楽な道も、難しい道も――
あなた次第です。
474
00:22:50,161 --> 00:22:54,748
? ?
475
00:22:54,749 --> 00:22:57,292
お二人とも知らないようですね
クローン科学について詳しく説明します。
476
00:22:57,293 --> 00:22:58,585
- 私たちは十分に知っています。
477
00:22:58,586 --> 00:23:00,379
元の人間
第 1 世代、
478
00:23:00,380 --> 00:23:01,755
そして私たちのクローンは第 2 世代です。
479
00:23:01,756 --> 00:23:04,174
- そしてクローンが作られた
Gen-2 DNA から Gen-3 になります。
480
00:23:04,175 --> 00:23:05,300
- とても良い。
481
00:23:05,301 --> 00:23:08,679
そして第 3 世代の脳細胞
不安定で、
482
00:23:08,680 --> 00:23:11,306
そして彼らは精神病を発症します。
483
00:23:11,307 --> 00:23:12,599
彼らは危険だ、
484
00:23:12,600 --> 00:23:14,727
だからこそ私たちは
あなたがそうでないことを確認するために。
485
00:23:14,728 --> 00:23:16,687
- どうして知っていますか
エブリン・マドックス？
486
00:23:16,688 --> 00:23:18,647
- エヴリンは
ビジネス上の知人。
487
00:23:18,648 --> 00:23:21,817
彼女はこの箱舟を私に売った
地球の最後の日々に。
488
00:23:21,818 --> 00:23:25,029
彼女は冗談だよ。
今、お金が重要なのは何ですか？
489
00:23:25,030 --> 00:23:27,531
- なぜ彼女に会ったのですか？
- わからない。
490
00:23:27,532 --> 00:23:31,452
彼女は私に電話をかけてきましたが、何か
彼女は私に言います、ええと...
491
00:23:31,453 --> 00:23:33,912
彼女は現れないでしょう
今、彼女はそうするでしょうか？
492
00:23:33,913 --> 00:23:35,789
- [嘲笑] そう言えば良かったのに
通信上の私たち。
493
00:23:35,790 --> 00:23:37,624
- そうですね、それならそうしなかったでしょう
喜び
494
00:23:37,625 --> 00:23:39,376
素敵なあなたたちに直接会うために。
495
00:23:39,377 --> 00:23:40,627
- 私たちに何を望んでいますか？
496
00:23:40,628 --> 00:23:42,796
- それは何じゃない
私はあなたから欲しいです。
497
00:23:42,797 --> 00:23:44,423
それはあなたが私に望んでいることです。
498
00:23:44,424 --> 00:23:47,384
[不気味な音楽]
499
00:23:47,385 --> 00:23:50,763
? ?
500
00:23:50,764 --> 00:23:53,932
- イアン？
- ああ、なるほど。
501
00:23:53,933 --> 00:23:55,809
あまり信じられません。
502
00:23:55,810 --> 00:23:57,978
- この船は安全な避難所です
クローン用。
503
00:23:57,979 --> 00:24:00,815
- 待って、みんなって言うの？
この船にはクローンがいますか？
504
00:24:02,984 --> 00:24:04,985
- 素晴らしいですね。
505
00:24:04,986 --> 00:24:08,238
皆さん、調子はどうですか？
[二人とも笑う]
506
00:24:08,239 --> 00:24:10,157
夕食をどうもありがとうございました。
- ああ！ [嘲笑]
507
00:24:10,158 --> 00:24:12,993
- いや、美味しかったです。
完璧でした。
508
00:24:12,994 --> 00:24:15,621
- 想像もしていませんでした
非常に多くのクローンが地球で生き残りました。
509
00:24:15,622 --> 00:24:17,456
すごいですね。
510
00:24:17,457 --> 00:24:19,958
- ええ、つまり、それに加えて
研究室の兄弟たち、
511
00:24:19,959 --> 00:24:22,169
会ったことすらない
私のような別のクローン。
512
00:24:22,170 --> 00:24:25,130
- 同じ。いつも思ってた
私とデニスだけでした。
513
00:24:25,131 --> 00:24:28,050
何人だろうか
各 Gen-2 モデルが作成されました。
514
00:24:28,051 --> 00:24:29,301
- たくさん。
515
00:24:29,302 --> 00:24:31,845
もともと人間が設計したもの
悪用されるクローン--
516
00:24:31,846 --> 00:24:34,139
ご存知のように、労力、部品、実験です。
517
00:24:34,140 --> 00:24:36,058
- だから彼らは行かなかった
そのすべての出費に対して
518
00:24:36,059 --> 00:24:38,102
私たちの中の少数を生み出すだけです。
- それは正しい。
519
00:24:38,103 --> 00:24:40,562
クローン作成はビジネスだった
そして彼らが手を抜いていなかったら
520
00:24:40,563 --> 00:24:42,189
Gen-2 を使用して
Gen-3を作成するには、
521
00:24:42,190 --> 00:24:44,024
ビジネス
決して違法にはならなかったでしょう。
522
00:24:44,025 --> 00:24:45,734
- 認めざるを得ませんが、
それは良い変化をもたらします
523
00:24:45,735 --> 00:24:47,820
クローンが歩き回っているのを見るために
彼らの顔には笑顔があふれていました。
524
00:24:47,821 --> 00:24:49,905
- これがその部分です
あなたが私に感謝する場所
525
00:24:49,906 --> 00:24:52,574
あなたを船から救ってくれて。
- 私たちを救ってくれる？
526
00:24:52,575 --> 00:24:54,243
彼女はとんでもない船長だった。
527
00:24:54,244 --> 00:24:55,911
- GSA の方舟ですか？
528
00:24:55,912 --> 00:24:57,913
彼らは正確にはそうではありません
同盟者だった
529
00:24:57,914 --> 00:24:59,289
クローンのせいですよね？
530
00:24:59,290 --> 00:25:01,166
- GSA は存在しません
もう、相棒。
531
00:25:01,167 --> 00:25:03,502
今、私たちは新しい植民地を手に入れました。
ホームベース１．
532
00:25:03,503 --> 00:25:06,130
それもかなり素敵なんですが、
そこではクローンも歓迎されます。
533
00:25:06,131 --> 00:25:08,257
- そして大切にされています、
他の人と同じように、
534
00:25:08,258 --> 00:25:10,801
私たちも大歓迎です
「アーク1」について。
535
00:25:10,802 --> 00:25:13,262
- ああ、分かった。
536
00:25:13,263 --> 00:25:15,472
ではなぜ彼らは
あなたを置き去りにしますか？
537
00:25:15,473 --> 00:25:22,480
? ?
538
00:25:25,483 --> 00:25:27,234
- 救助計画に取り組んでいますか？
539
00:25:27,235 --> 00:25:29,403
- 提督が数学を望んでいるなら、
彼に数学を教えてあげます。
540
00:25:29,404 --> 00:25:32,406
- 私は男性の下で仕えたことがあります
かつてのハモンドのように。
541
00:25:32,407 --> 00:25:34,408
彼は考えを変えていない。
542
00:25:34,409 --> 00:25:37,161
- ブライス中尉にお願いします
まだここにいました。
543
00:25:37,162 --> 00:25:39,538
何が彼に権利を与えるのか
今後の進め方を決めるには？
544
00:25:39,539 --> 00:25:42,249
- ガーネットはやった
彼女が彼に責任を任せたとき。
545
00:25:42,250 --> 00:25:46,003
- [嘲笑] まあ、彼は変わるでしょう
これを見せたら彼の曲。
546
00:25:46,004 --> 00:25:49,548
- そうだといい、
でも、まあ、念のため…
547
00:25:49,549 --> 00:25:51,176
こちらがプランBです。
548
00:25:53,136 --> 00:25:55,513
常に持っていると良いです
バックアップ計画。
549
00:25:57,891 --> 00:25:59,892
- 探していますか
居住可能な世界のために
550
00:25:59,893 --> 00:26:01,185
落ち着くには？
551
00:26:01,186 --> 00:26:03,354
- 誰が言うの？
見つからなかったのですか？
552
00:26:03,355 --> 00:26:06,273
- それはあなたの老人ですか？
- ああ、いや、いや。
553
00:26:06,274 --> 00:26:08,734
それは、ええと、カーティス・ドレイク・プライムです、
554
00:26:08,735 --> 00:26:11,362
発明者
クローン科学のこと。
555
00:26:11,363 --> 00:26:14,323
しかし、ある意味、彼は...
彼は私たち全員の父親です。
556
00:26:14,324 --> 00:26:16,200
- あなたは彼のクローンです。
557
00:26:16,201 --> 00:26:20,454
- はい、ええと、でも誤解しないでください
クリエイターのための私の作品。
558
00:26:20,455 --> 00:26:23,832
彼は富を求めました。
-そして、あなたは何を求めていますか？
559
00:26:23,833 --> 00:26:26,502
- 場所を構築する
私たちが調和して生きるために
560
00:26:26,503 --> 00:26:29,755
抑圧なしで
元々の人間からは。
561
00:26:29,756 --> 00:26:31,423
- クローン社会。
562
00:26:31,424 --> 00:26:34,760
- まあ、その事実は忘れてください
あなたのモデルが設計されたこと
563
00:26:34,761 --> 00:26:36,470
宇宙の厳しさのために
564
00:26:36,471 --> 00:26:38,681
あるいはあなたが作られたということ
臓器提供者になること。
565
00:26:38,682 --> 00:26:40,808
ここで私たちはなれるのです
私たちが望むものは何でも--
566
00:26:40,809 --> 00:26:43,769
医師、科学者、詩人。
567
00:26:43,770 --> 00:26:47,481
ここで私たちは自由です。
568
00:26:47,482 --> 00:26:49,566
- 私たちは植民地を持っています
参加することができます。
569
00:26:49,567 --> 00:26:52,945
-つまり、あなたたち二人はそうかもしれない
受け入れられるだろうが、我々全員はどうだろうか？
570
00:26:52,946 --> 00:26:55,698
古い偏見は消え去り、
船長。
571
00:26:55,699 --> 00:26:58,742
- モーガンからドレイクへ。
メディベイに来てもらえますか？
572
00:26:58,743 --> 00:27:00,953
- 向かっています、博士。
573
00:27:00,954 --> 00:27:03,664
ああ、ここが食堂です。
574
00:27:03,665 --> 00:27:05,249
食べ物はおいしいです。
575
00:27:05,250 --> 00:27:07,459
リラックスしてください。
食事をしましょう。
576
00:27:07,460 --> 00:27:09,420
きっと持っているでしょう
さらに質問は後ほど。
577
00:27:09,421 --> 00:27:12,090
- 警備員はいませんか？
- 隠すことは何もありません。
578
00:27:19,556 --> 00:27:22,558
[不明瞭なおしゃべり]
579
00:27:22,559 --> 00:27:25,519
[謎の音楽]
580
00:27:25,520 --> 00:27:27,438
? ?
581
00:27:27,439 --> 00:27:29,606
- えー...
582
00:27:29,607 --> 00:27:31,943
? ?
583
00:27:35,405 --> 00:27:37,324
[ドアをノックする]
584
00:27:44,372 --> 00:27:47,625
- 分かりました。
- 何か分かりましたか？
585
00:27:49,544 --> 00:27:51,378
たくさんあります
ここでの計算の
586
00:27:51,379 --> 00:27:53,255
外に落ちるもの
私の専門知識の。
587
00:27:53,256 --> 00:27:56,675
- アリシアには節約する計画がある
ガーネット船長とイアン。
588
00:27:56,676 --> 00:27:58,635
- おお。
聞いています。
589
00:27:58,636 --> 00:28:01,555
- しばらく前、ウィリアム・トラスト
兵器化された電磁パルスを作成しました。
590
00:28:01,556 --> 00:28:03,599
- ログによると、
エンジンが焼きつく寸前だった。
591
00:28:03,600 --> 00:28:06,185
- はい、でも分かりました
それを再作成する方法
592
00:28:06,186 --> 00:28:08,729
発砲できる方法で
無事に３発。
593
00:28:08,730 --> 00:28:11,315
- おお。
３発。
594
00:28:11,316 --> 00:28:12,816
そしてあなたの盾はどうですか？
595
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
方法は見つかりましたか
596
00:28:14,235 --> 00:28:16,403
それらを再調整するために
「アーク22」の武器に耐えられるか？
597
00:28:16,404 --> 00:28:18,238
- いや、でも--
- 分かった、やめて。
598
00:28:18,239 --> 00:28:19,990
- しかし、EM なら
彼らの武器を無効化します--
599
00:28:19,991 --> 00:28:21,492
- あなたは解雇されました。
600
00:28:21,493 --> 00:28:24,286
- 先生、私たちがこれを喜んでいる人は誰もいません
私たち自身の2つを残しました。
601
00:28:24,287 --> 00:28:25,788
- こんな会話をしました。
602
00:28:25,789 --> 00:28:28,374
命を危険にさらすつもりはない
if の船全体の。
603
00:28:28,375 --> 00:28:31,001
- これが最終決定ですか？
- はい、それは私の最終決定です。
604
00:28:31,002 --> 00:28:33,295
さて、それができない限りは--
605
00:28:33,296 --> 00:28:36,799
[うめき声]
606
00:28:36,800 --> 00:28:39,968
- 本当に期待していました
プランBを行う必要はないでしょう。
607
00:28:39,969 --> 00:28:43,764
[ドラマチックな音楽]
608
00:28:43,765 --> 00:28:48,560
- まで誰も出入りできません
船長が戻ってきました。
609
00:28:48,561 --> 00:28:50,188
[キーパッドのビープ音]
610
00:28:51,606 --> 00:28:53,524
- 時間は味方ではありません。
611
00:28:53,525 --> 00:28:55,484
ケリーとアンガスだったら
事故に遭い、
612
00:28:55,485 --> 00:28:57,695
彼らには食べ物、水が必要です。
そして医師の診察を受けること。
613
00:28:57,696 --> 00:28:59,906
ペアを組むべきです
そして検索範囲を広げます。
614
00:29:02,283 --> 00:29:04,743
- 一緒に探します、フェリックス。
615
00:29:04,744 --> 00:29:07,204
-そうではないと思います。
616
00:29:07,205 --> 00:29:09,039
- [笑い]
617
00:29:09,040 --> 00:29:11,834
サンジとマーシュ、誰が言いましたか？
618
00:29:11,835 --> 00:29:13,919
- 私だったら決して承認しなかったでしょう
保安官としてのあなた
619
00:29:13,920 --> 00:29:15,379
あなたが誰であるかを知っていたら。
620
00:29:15,380 --> 00:29:17,506
- 私は誰ですか、フェリックス、
621
00:29:17,507 --> 00:29:21,719
助けたい男です
2人の行方不明者を発見します。
622
00:29:21,720 --> 00:29:23,387
おい。
623
00:29:23,388 --> 00:29:26,098
私の助けが必要ですか?
624
00:29:26,099 --> 00:29:29,059
[不気味な音楽]
625
00:29:29,060 --> 00:29:36,026
? ?
626
00:29:38,695 --> 00:29:42,032
[鋭い口調]
- これは拷問テクニックです。
627
00:29:43,700 --> 00:29:46,326
- 私の WD はパターンを認識しています
騒音の中で。
628
00:29:46,327 --> 00:29:48,495
高調波の変化がある
周波数で
629
00:29:48,496 --> 00:29:50,289
範囲外
人間の聴覚のこと。
630
00:29:50,290 --> 00:29:51,832
- それで、それはどういう意味ですか？
631
00:29:51,833 --> 00:29:53,959
- 説明します
なぜそれが聞こえるのか
632
00:29:53,960 --> 00:29:57,796
インプラントが入っていた頃。
- それはどのように役に立ちますか?
633
00:29:57,797 --> 00:30:00,591
- わからない。
634
00:30:00,592 --> 00:30:02,719
わからない。
わからない。
635
00:30:08,767 --> 00:30:11,770
[キーパッドのビープ音、ロックのクリック音]
636
00:30:16,524 --> 00:30:18,901
[鍵盤のカチャカチャ音]
637
00:30:18,902 --> 00:30:21,236
- ああ、マルコヴィッチ。
ここに来てくれて嬉しいです。
638
00:30:21,237 --> 00:30:23,947
あなたの助けを借りてもいいですか
分光器を再校正するには
639
00:30:23,948 --> 00:30:26,617
化学分析を実行するには
タブレット上で。
640
00:30:26,618 --> 00:30:29,828
- たぶん後でね。
641
00:30:29,829 --> 00:30:31,205
- このタブレット
642
00:30:31,206 --> 00:30:34,041
最大の発見かもしれない
私たちの生涯の中で、
643
00:30:34,042 --> 00:30:35,668
おそらく人類の歴史。
644
00:30:35,669 --> 00:30:38,672
それで、何が考えられるか
それよりも面白いですか？
645
00:30:40,965 --> 00:30:43,467
さて...
646
00:30:43,468 --> 00:30:45,344
おそらくタブレットで作業している
647
00:30:45,345 --> 00:30:47,179
あなたの心を落ち着かせるのに役立ちます
悲しみから解放されます。
648
00:30:47,180 --> 00:30:50,516
- ブライスに何かが起こった
シャトルが離陸したとき。
649
00:30:50,517 --> 00:30:53,727
- エヴァ。
- ただ見てください。
650
00:30:53,728 --> 00:30:56,689
まず、排気ガスですが、
651
00:30:56,690 --> 00:30:58,732
そしてそこで、彼はいなくなってしまいました。
652
00:30:58,733 --> 00:31:00,734
- 厳しいことは言いたくないのですが、
653
00:31:00,735 --> 00:31:03,696
でも、えー、何か
彼を食べていた。
654
00:31:03,697 --> 00:31:06,615
- それで彼の体はどこにあるのですか？
- わからない。
655
00:31:06,616 --> 00:31:09,451
生き物だと思います
引きずり込んだの？
656
00:31:09,452 --> 00:31:13,872
- それとも彼は - 彼は立ち去った。
657
00:31:13,873 --> 00:31:16,083
- エヴァ…
658
00:31:16,084 --> 00:31:17,626
分かりました。
659
00:31:17,627 --> 00:31:19,002
本当にそう思います。
660
00:31:19,003 --> 00:31:22,172
すごく寂しいです
ヘレナと猫、
661
00:31:22,173 --> 00:31:24,842
でも受け入れなければならなかった
彼らがいなくなってしまったこと、
662
00:31:24,843 --> 00:31:27,553
あなたが受け入れなければならないのと同じように
ブライス中尉がいなくなったこと。
663
00:31:27,554 --> 00:31:29,596
さあ、さあ。
[鍵盤のカチャカチャ音]
664
00:31:29,597 --> 00:31:32,391
来て私を助けてください
タブレットでよろしいですか？
665
00:31:32,392 --> 00:31:33,600
- いいえ。
666
00:31:33,601 --> 00:31:36,980
[ドラマチックな音楽]
667
00:31:44,696 --> 00:31:48,824
[不明瞭なおしゃべり]
668
00:31:48,825 --> 00:31:51,410
- 太陽が傾いてきました。
そしてまだ地獄のように暑いです。
669
00:31:51,411 --> 00:31:52,703
みんな疲れ果てています。
670
00:31:52,704 --> 00:31:55,080
- 止められない
見つかるまでは。
671
00:31:55,081 --> 00:31:56,373
- ほら、分かりました。
672
00:31:56,374 --> 00:31:58,250
アンガスとケリー
あなたの民です、
673
00:31:58,251 --> 00:32:01,837
しかし、私たちは一日中これを続けてきました。
- 彼らは私たちの人々です。
674
00:32:01,838 --> 00:32:03,547
- もちろん。
675
00:32:03,548 --> 00:32:04,965
しかし、彼らも同様です。
676
00:32:04,966 --> 00:32:07,051
ほら、ここにいるみんな
食事が必要です
677
00:32:07,052 --> 00:32:08,135
そして良い夜の睡眠を。
678
00:32:08,136 --> 00:32:10,179
続けていけます
明日は捜索だ。
679
00:32:10,180 --> 00:32:12,973
さあ、おい、
疲れていないと言ってください。
680
00:32:12,974 --> 00:32:16,686
- 探し続けます。
やりたいことは何でもできます。
681
00:32:18,730 --> 00:32:22,274
- そうですね、あなたはもっと良い男です
私より、フェリックス。
682
00:32:22,275 --> 00:32:24,902
さて、準備ができた皆さん
一晩電話するために、
683
00:32:24,903 --> 00:32:26,236
私に従ってください。
684
00:32:26,237 --> 00:32:28,655
[口笛]
685
00:32:28,656 --> 00:32:31,659
[緊迫した音楽]
686
00:32:31,660 --> 00:32:35,829
? ?
687
00:32:35,830 --> 00:32:38,082
- 取れません
これ以上に！
688
00:32:38,083 --> 00:32:39,208
- 何？
689
00:32:39,209 --> 00:32:41,460
- 私は言いました、私は受け入れられません
これ以上！
690
00:32:41,461 --> 00:32:43,003
- 私もです！
691
00:32:43,004 --> 00:32:46,131
[鋭い口調]
692
00:32:46,132 --> 00:32:50,220
[トーンが止まります]
[あえぎ声]
693
00:32:52,472 --> 00:32:54,724
もしかしたら誰かが私たちの声を聞いたのでしょうか？
694
00:32:56,643 --> 00:32:59,103
- あるいは次の拷問
が始まろうとしています。
695
00:32:59,104 --> 00:33:03,732
[ゴロゴロ]
696
00:33:03,733 --> 00:33:06,110
私の後ろに来てください。
[ビープ音を見る]
697
00:33:06,111 --> 00:33:09,530
? ?
698
00:33:09,531 --> 00:33:11,740
- たぶん私たちは
出かけるはずですか？
699
00:33:11,741 --> 00:33:13,951
- それは罠かもしれません。
700
00:33:13,952 --> 00:33:18,580
? ?
701
00:33:18,581 --> 00:33:20,499
[ガス音]
702
00:33:20,500 --> 00:33:23,419
[二人ともうめき声を上げる]
703
00:33:23,420 --> 00:33:27,673
? ?
704
00:33:27,674 --> 00:33:30,760
[深いゴロゴロ音]
705
00:33:33,471 --> 00:33:35,681
ああ、クソ。
- アンガス！
706
00:33:35,682 --> 00:33:38,768
- [うめき声、叫び声]
707
00:33:42,689 --> 00:33:45,650
たぶん、ここに泊まろう。
708
00:33:47,777 --> 00:33:50,612
[ライトミュージック]
709
00:33:50,613 --> 00:33:55,951
? ?
710
00:33:55,952 --> 00:33:57,786
- ようこそ。
711
00:33:57,787 --> 00:33:59,329
- ああ。
- ありがとう。
712
00:33:59,330 --> 00:34:01,165
- ここに来られて嬉しいです。
713
00:34:01,166 --> 00:34:03,083
ここで何かが間違っていますよね？
714
00:34:03,084 --> 00:34:05,335
- そうだ、ドレイクが推しているんだ
売り込みが少し多すぎる。
715
00:34:05,336 --> 00:34:07,171
- やあ、女の子！
[くすくす笑う]
716
00:34:07,172 --> 00:34:09,631
服はすっかり揃ってるよ
あなたのサイズで
717
00:34:09,632 --> 00:34:12,384
もしあなたが好きなら、
いつか借りたいと思っています。
718
00:34:12,385 --> 00:34:14,511
- ああ、そうだね、知ってるよ。
719
00:34:14,512 --> 00:34:16,680
- [急に息を吐き出す]
それはわかっていました。
720
00:34:16,681 --> 00:34:18,849
? ?
721
00:34:18,850 --> 00:34:21,060
- あることに気づきましたか?
ここには他にドレイクのクローンはいない、
722
00:34:21,061 --> 00:34:22,311
でも他の人もいるの？
723
00:34:22,312 --> 00:34:23,771
- はい、必要になります
724
00:34:23,772 --> 00:34:25,564
理解する
マドックスとの関係、
725
00:34:25,565 --> 00:34:27,483
WD を取得して、
そして「アーク1」の合図。
726
00:34:27,484 --> 00:34:28,984
- 本当に信じてないんですね
727
00:34:28,985 --> 00:34:30,778
私たちは信頼できます
ハモンドに助けを求めますか？
728
00:34:30,779 --> 00:34:32,279
- ご連絡が取れましたら、
729
00:34:32,280 --> 00:34:34,114
ああ、もしかしたらわかるかもしれない
救出計画
730
00:34:34,115 --> 00:34:35,741
それは「Ark 1」を入れません
危険にさらされています。
731
00:34:35,742 --> 00:34:37,493
- [ため息]
十分に公平です。
732
00:34:37,494 --> 00:34:39,286
- [笑い]
- 分割して征服しますか？
733
00:34:39,287 --> 00:34:41,288
- はい、もらいます
セキュリティロックアップに入る
734
00:34:41,289 --> 00:34:42,665
そしてWDを手に入れてください。
735
00:34:42,666 --> 00:34:44,249
- そうだ、行きます
サーバールームへ、
736
00:34:44,250 --> 00:34:46,001
あるかどうか見てください
あらゆる通信ログ
737
00:34:46,002 --> 00:34:47,461
マドックスと一緒に。
- わからない。
738
00:34:47,462 --> 00:34:50,381
橋へ行く
不審に見えるかもしれない。
739
00:34:50,382 --> 00:34:52,591
- ドレイクの宿舎はどうですか？
740
00:34:52,592 --> 00:34:55,594
たぶんそこにWDがある
それに関するいくつかの情報とともに。
741
00:34:55,595 --> 00:34:57,012
- 良いアイデア。
742
00:34:57,013 --> 00:34:58,848
シャトルで集合。
- うん。
743
00:35:03,895 --> 00:35:05,562
- 私に何か持ってきてくれたの？
744
00:35:05,563 --> 00:35:08,315
- 血液サンプルを採取しました
3回。
745
00:35:08,316 --> 00:35:10,693
[ドラマチックな音楽]
746
00:35:10,694 --> 00:35:15,197
- [嘲笑] ついに見つけました
私たちが探していたもの。
747
00:35:15,198 --> 00:35:22,330
? ?
748
00:35:27,001 --> 00:35:28,878
[デバイスのビープ音]
- [笑い]
749
00:35:35,260 --> 00:35:38,387
- [叫び声]
- [息を呑む]
750
00:35:38,388 --> 00:35:40,681
- あなたはクラークではありません。
- ええと、そうです。
751
00:35:40,682 --> 00:35:43,308
-いいえ、そうではありません。
752
00:35:43,309 --> 00:35:46,520
- いいえ、違います。
- [息を呑む]
753
00:35:46,521 --> 00:35:49,273
あなたはクローンの一人です
カーティスは「アーク1」から解放された。
754
00:35:49,274 --> 00:35:51,317
-「フリード」？
[嘲笑]
755
00:35:51,318 --> 00:35:53,361
誘拐された、というよりは。
756
00:35:55,572 --> 00:35:57,364
なんてこった。
757
00:35:57,365 --> 00:35:59,616
いいえ、そんなことはしません
私があなただったら。
758
00:35:59,617 --> 00:36:01,785
- カーティスは投げるつもりだ
君のお尻はエアロックから出てる
759
00:36:01,786 --> 00:36:04,872
私たちの宿舎に忍び込んだからです。
- そうそう？
760
00:36:04,873 --> 00:36:07,708
そして教えてください、あなたはどう思いますか
ドレイクをさらに怒らせるだろう――
761
00:36:07,709 --> 00:36:09,043
私はここに忍び込んでいます
762
00:36:09,044 --> 00:36:13,630
それともあなたはそのような服を着ていますか
クラークという男を待っていますか？
763
00:36:13,631 --> 00:36:17,092
- [ため息]
764
00:36:17,093 --> 00:36:18,761
何が欲しいの？
765
00:36:18,762 --> 00:36:21,430
- ドレイクとのつながりは何ですか？
マドックスに？
766
00:36:21,431 --> 00:36:24,391
あなたは私にそれを言います、
そして私は出発します。
767
00:36:24,392 --> 00:36:26,977
- 私が知っているのはマドックスだけです
カーティスを助けようとしていた
768
00:36:26,978 --> 00:36:28,812
特別な G-44 を見つけましたか?
769
00:36:28,813 --> 00:36:30,647
- G-44とは何ですか？
770
00:36:30,648 --> 00:36:33,359
-(笑)
771
00:36:33,360 --> 00:36:35,195
- あなたはそれを見ています。
772
00:36:37,405 --> 00:36:40,241
私たちでいっぱいの船
それでも彼が望むものではありません。
773
00:36:42,118 --> 00:36:45,245
- シャロン。
774
00:36:45,246 --> 00:36:46,873
[ドアが閉まる]
775
00:36:50,418 --> 00:36:54,922
- ああ、あなたもきっとそうでしょう
新しいG-44クローン。
776
00:36:54,923 --> 00:36:57,341
私はロジャーです。
777
00:36:57,342 --> 00:36:59,886
- はじめまして。
778
00:37:02,889 --> 00:37:05,057
- 行きたいですか
いつか飲みに？
779
00:37:05,058 --> 00:37:06,683
- すみません？
780
00:37:06,684 --> 00:37:09,228
- それは私が見つけただけです
私はG-44と最も互換性があります。
781
00:37:09,229 --> 00:37:10,813
そして自慢するつもりはありませんが、
782
00:37:10,814 --> 00:37:14,525
でも、私はいつもそれらを掃除します
足を踏み外しました。
783
00:37:14,526 --> 00:37:16,068
彼女の足を掴んでみます。
784
00:37:16,069 --> 00:37:19,489
彼女をモーガン博士のところに連れて行きましょう
これが切れる前に。
785
00:37:23,493 --> 00:37:26,453
- まあ、誰もがそうだと思います
いい遊びが終わった。
786
00:37:26,454 --> 00:37:28,497
- さて、聞いてください、チーム。
787
00:37:28,498 --> 00:37:30,332
FTLを出た瞬間、
788
00:37:30,333 --> 00:37:32,584
橋が発火するだろう
「アーク22」のEMパルス。
789
00:37:32,585 --> 00:37:34,545
確認が取れ次第
ヒット作の、
790
00:37:34,546 --> 00:37:36,255
出発して搭乗します。
791
00:37:36,256 --> 00:37:39,550
期待すべきです
激しい抵抗。
792
00:37:39,551 --> 00:37:41,760
-君への架け橋--
あと 2 分です。
793
00:37:41,761 --> 00:37:42,845
準備はできていますか？
794
00:37:42,846 --> 00:37:45,848
- ロックされて荷物が積まれています、ブリッジ。
795
00:37:45,849 --> 00:37:48,892
[不気味な音楽]
796
00:37:48,893 --> 00:37:55,316
? ?
797
00:37:55,317 --> 00:37:57,067
- うわー。
798
00:37:57,068 --> 00:37:59,403
意識してはいけませんよ。
799
00:37:59,404 --> 00:38:02,072
私たちの新陳代謝は素晴らしく、
そうじゃないですか？
800
00:38:02,073 --> 00:38:04,992
投与量を3倍にする
鎮静剤で。
801
00:38:04,993 --> 00:38:07,745
- [荒い息をする]
802
00:38:07,746 --> 00:38:10,581
- 心配しないで。
803
00:38:10,582 --> 00:38:12,916
これはあまり痛くないでしょう。
804
00:38:12,917 --> 00:38:16,546
[ツールのブンブン音]
- [うめき声、荒い息]
805
00:38:23,178 --> 00:38:26,138
- ガーネットはどこですか？
[荒い息をする]
806
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
- メドベイ。
- そうそう？
807
00:38:30,769 --> 00:38:33,729
[荒い息をする]
808
00:38:33,730 --> 00:38:36,440
- そうする必要はありません。
- はい、そうします。あなたこそがその人です。
809
00:38:36,441 --> 00:38:37,733
- それはどういう意味ですか？
810
00:38:37,734 --> 00:38:39,485
[ツールのブンブン音]
811
00:38:39,486 --> 00:38:40,861
- しー。
812
00:38:40,862 --> 00:38:42,530
もう寝てください。
813
00:38:44,616 --> 00:38:45,825
- シャロン！
814
00:39:11,559 --> 00:39:13,520
[メスのカチャカチャ音]
815
00:39:29,202 --> 00:39:30,412
- イアン！
816
00:39:35,041 --> 00:39:37,377
さあ、地獄を手に入れましょう
この船から。
817
00:39:39,087 --> 00:39:41,505
- サーシャ、あなたはハンドルを持っています
EMパルスについてですよね？
818
00:39:41,506 --> 00:39:43,132
- はい。
- 良い。
819
00:39:43,133 --> 00:39:45,009
これに関してはタイミングがすべてです。
820
00:39:45,010 --> 00:39:47,094
FTLを離れる
821
00:39:47,095 --> 00:39:50,723
3つ、2つ、1つで...
822
00:39:50,724 --> 00:39:52,641
消防士、サーシャ。
823
00:39:52,642 --> 00:39:54,643
- 何で？
824
00:39:54,644 --> 00:39:56,854
「アーク22」の文字はない。
825
00:39:56,855 --> 00:39:58,440
- なんてこった。
826
00:40:01,318 --> 00:40:03,736
- ビジュアルが得られない
「アーク22」で。
827
00:40:03,737 --> 00:40:07,574
- もう手遅れです。
「アーク22」は出発しました。
828
00:40:13,705 --> 00:40:17,207
- 私はあなたに一つのことをしてほしいと頼みました。
829
00:40:17,208 --> 00:40:20,794
- 知っている。ごめんなさい。
ちょうど赤が見えてきました。
830
00:40:20,795 --> 00:40:22,880
- それは、それは
二度と起こることはありません。
831
00:40:22,881 --> 00:40:25,132
- そうはなりません。
わ、約束します。
832
00:40:25,133 --> 00:40:27,718
- これは私のやり方で対処する必要があります。
833
00:40:27,719 --> 00:40:30,095
- 知っている。
834
00:40:30,096 --> 00:40:32,848
最後に欲しいのは
することはあなたを傷つけることになります。
835
00:40:32,849 --> 00:40:35,060
わかった？
- わかった。
836
00:40:36,770 --> 00:40:39,188
はい、ごめんなさい。
837
00:40:39,189 --> 00:40:42,399
[ドラマチックな音楽]
838
00:40:42,400 --> 00:40:45,819
? ?
839
00:40:45,820 --> 00:40:49,531
なぜ探しているのですか
ミランのファイルにある？
840
00:40:49,532 --> 00:40:52,159
- ただ見たかっただけです
私たちが相手にしているのは誰なのか。
841
00:40:52,160 --> 00:40:55,579
- 私たちはこれに対処していません。
私です。
842
00:40:55,580 --> 00:40:58,624
なぜそれが理解できないのですか？
- 私はします。
843
00:40:58,625 --> 00:41:00,667
私はします。私は...
844
00:41:00,668 --> 00:41:01,752
[ため息]
サンジ。
845
00:41:01,753 --> 00:41:04,171
- 一人になる時間が必要です。
- ああ、さあ。
846
00:41:04,172 --> 00:41:05,589
- 時間が必要だと言いました。
847
00:41:05,590 --> 00:41:08,884
それとも伝える必要がありますか
それも2回？
848
00:41:08,885 --> 00:41:11,595
- [嘲笑]
849
00:41:11,596 --> 00:41:14,473
- フェリックスを引き留めようとした
探しすぎて
850
00:41:14,474 --> 00:41:18,602
和解から、
しかし彼は決意している
851
00:41:18,603 --> 00:41:21,522
アンガスとケリーを見つけるために。
852
00:41:21,523 --> 00:41:23,941
- これを持っていく必要があります
もっと真剣に。
853
00:41:23,942 --> 00:41:25,943
- [ため息]
854
00:41:25,944 --> 00:41:28,779
- 私はこのことを真剣に受け止めています、
855
00:41:28,780 --> 00:41:31,533
しかし、私たちにできることは何もありません。
856
00:41:33,410 --> 00:41:36,829
- フェリックスを止められたかもしれない
さらに検索してみると。
857
00:41:36,830 --> 00:41:41,041
- そうですね、そんなことはないですよ
彼は二人の子供を見つけるつもりだ。
858
00:41:41,042 --> 00:41:44,253
ヴェス、私たちは二人とも知っています
彼らに何が起こったのか。
859
00:41:44,254 --> 00:41:45,796
- そうですか？
860
00:41:45,797 --> 00:41:48,048
なぜなら、もしあなたが正しければ、
861
00:41:48,049 --> 00:41:50,676
私たちにはもっと大きな問題がある
私たちが思っていたよりも。
862
00:41:50,677 --> 00:41:53,637
[緊迫した音楽]
863
00:41:53,638 --> 00:41:55,557
? ?
864
00:41:55,607 --> 00:42:00,157
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0